吴凌云个人资料
吴凌云，配音演员。毕业于北京广播学院(中国传媒大学前身)播音主持专业。1998年开始从事配音工作。曾任中央人民广播电台经济之声主持人。
代表作有电视剧《美人心计》刘恒、《北平无战事》蒋经国，电影《关云长》关羽、《复仇者联盟》钢铁侠，动画《超能陆战队》泰迪，游戏《仙剑奇侠传五》姜世离等。
2018年，首次担当译制导演，参与《萌犬好声音》的译制导演工作。
2002
《水晶之恋》于波(于波饰)
2003
《水月洞天》童心(张晋饰)
《灵镜传奇》童心(张晋饰)
《飞刀又见飞刀》李纯(贾致罡 饰)、大牛
《骊姬传奇》公子重耳(邱心志饰)
《刘铭传》李彤恩(牛清峰饰)
2004
《月影风荷》叶令超(徐健 饰)、方健辉(李雨泽 饰)、贝茨
《隋唐英雄传》王伯当(卓凡 饰)
《幻影神针》佟远(宋来运饰)
《大汉巾帼》符申(聂远饰)
《长河东流》朱由榔(谢震伟饰)
《风流少年唐伯虎》文征明(李晔饰)
《傻小李元霸》宇文成都(史林饰)
《如此多娇》云海东(王同辉饰)
2005
《神雕侠侣》赵志敬(刘乃艺饰)
《大明奇才》解缙(毛乐饰)
《红拂女》李世民(李乐饰)
《上书房》允袐(王阳饰)
《冷雨》管向军(刘建饰)
《站在你背后》李成康(乔振宇饰)
2006
《昭君出塞》殷如墨(刘鑫饰)
《大唐芙蓉园》李瑁(纪宁饰)
《大明王朝1566》李时珍(张子建饰)
《猜心妙手》曹羽(任天野饰)
《大祠堂》谢致相(王茂蕾饰)
《传奇皇帝朱元璋》蓝玉(李瀚均饰)
《换子成龙》吴东宝(张浩天饰)
《飞花如蝶》关大义(何家劲饰)
《误入军统的女人》关万明(王耀辉饰)、达理(张冰饰)
2007
《女人花》刘剑雄(程思寒饰)
《大唐游侠传》空空儿(TAE饰)
《浣花洗剑录》侯渊(任山饰)、李骁然(李大为饰)
《宁为女人》李文仲(张鹰饰)
《大旗英雄传》云铿(邵桐饰)
《纯真岁月》黄江帆(郭东文饰)
《记忆之城》中森英(李雨泽饰)
《少林僧兵》月空(洪天照饰)
2008
《少年讼师纪晓岚》方决庆(冯雷饰)
《大珍珠》白永源(陈宇凡饰)
《大风歌》刘恒(刘牧饰)
《锁清秋》周世安(李耀敬饰)
《凤穿牡丹》霍万鸿(李子雄饰)
《深宅》乔日升(林文龙饰)
《爱在日月潭》江中鹤(柯叔元饰)
《生死对抗》于士鸿(庹宗华饰)
《西游记》李世民(朱泳腾饰)
2009
《倚天屠龙记》张翠山(张智尧 饰)、 宋青书(李泰饰)
《难为女儿红》冯怀恩(黄文豪饰)
《大丫鬟》萧汝章(李耀敬 饰)
《绝密1950》白日(侯长荣饰)
《迷雾重重》李红河(吴庆哲饰)
《莲花雨》严天(惠天赐饰)
《单亲妈妈》严明(张家豪 饰)
《封神榜之武王伐纣》箕子(乔云龙 饰)
2010
《美人心计》刘恒(陈键锋饰)、田大业(李耀敬饰)
《三国》吕布(何润东饰)
《解放大西南》陈诚(孙继堂饰)
《神医大道公》吴夲(郑少秋饰)
《西游记》镇元大仙(赵立新饰)、车迟国王(黄河 饰)
《来不及说我爱你》许建彰(谭凯饰)
《春光灿烂猪九妹》真的猛士(陈龙饰)
2011
《宫》康熙(汤镇业饰)
《灵珠》荣狄(谭耀文饰)
《水浒传》宋徽宗(杨子饰)
《天地姻缘七仙女》奎星(耿圣凯饰)
《开天辟地》孙中山(卢奇 饰)
《新还珠格格》福伦(雷镇语饰)
《风雨桃花镇》龙伯喜(马波饰)
《母子情仇》金萧(刘牧饰)
《新亮剑》山本一木(山神佳誉 饰)
2012
《宫锁珠帘》阿灵阿(汤镇业饰)
《赏金猎人》江守诚(李耀敬饰)
《西施秘史》铁勒将军(王坚定 饰)、小奴
《倾城雪》徐雷(李耀敬 饰)
《一触即发》夏跃春(朱健钧饰)
《等到胜利那一天》凌永达(焦恩俊饰)
《童话二分之一》京庆宇(施大生饰)
《温州一家人》胡文跃(李子雄饰)、朱沪生(朱宏嘉饰)
2013
《天龙八部》段正淳(刘锡明 饰)
《笑傲江湖》余沧海(李耀敬 饰)
《陆贞传奇》徐显秀(高云翔 饰)
《唐宫燕》张昌宗(董祺 饰)、孟元(王岗饰)
《追鱼传奇》金宠(李子雄 饰)
《新施公案》容安(王槊 饰)
《新神探联盟》庞籍(夏志卿 饰)
2014
《武媚娘传奇》张柬之(巍子 饰)
《神雕侠侣》一灯大师(季晨 饰)
《宫锁连城》乾隆(汤镇业 饰)
《大清盐商》何思圣(郭晓峰饰)
《妻子的秘密》黎大川(冯大路 饰)
《火线英雄》刘振国(伊正 饰)
《北平无战事》蒋经国、旁白
2015
《秦时明月》赵高(张溪和 饰)
《云中歌》刘彻(胡兵 饰)
《华胥引》苏珩(乔振宇 饰)
《仙侠剑》兰钟岳(汤镇业 饰)
《金钗谍影》雍正(汤镇宗 饰)
《极品新娘》沈祖光(黄文豪 饰)
《金玉瑶》柳思孝(乔振宇 饰)
《爸爸父亲爹》李秋成(曾虹畅 饰)
2016
《新边城浪子》马空群(邱心志 饰)
《秀丽江山》刘演(宗峰岩 饰)
《山海经之赤影传说》百里寒(李超 饰)
《美人如玉剑如虹》段培伦(何中华 饰)
《欢乐颂》旁白
2017
《射雕英雄传》丘处机(邵峰 饰)
《上古情歌》昱辰(翟天临 饰)
《楚乔传》朱顺(傅迦 饰)
《轩辕剑之汉之云》宇文仪(傅程鹏 饰)
《侠客行》石清(刘锡明 饰)
《通天狄仁杰》汪子峰(郭晓冬饰)
《最后一张签证》大卫
吴凌云电影作品国产片
《孤岛惊魂》彭非(陈小春饰)
《关云长》关羽(甄子丹 饰)
《枪王之王》关友博(古天乐饰)
《镖行天下》王振威(周群达饰)
《女神捕》曹一风(吴樾饰)
《雷横与朱仝》梁山头目、三只眼
《拆弹专家》阿斌(吴卓羲饰)
译制片
《阿凡达》
《奥林匹斯的陷落》班尼(杰拉德·巴特勒 饰)
《澳洲乱世情》
《超级女特工》卡尔(莫瑞兹·布雷伯特瑞 饰)
《超能游戏者》季马(谢尔盖·奇尔科夫 饰)
《穿越火线》索尔(耶果儿·别洛耶夫 饰)
《超验骇客》威尔(约翰尼·德普饰)
《超凡战队》(美)比利(RJ·赛勒 饰)
《大海啸之鲨口逃生》罗伊(理查德·布兰卡迪丝诺 饰)
《独行侠》唐托(约翰尼·德普 饰)
《夺命地铁》康斯坦丁诺夫(阿纳托利·别雷伊 饰)
《2012》
《钢铁侠》寇尔森(克拉克·格雷格 饰)
《钢铁侠2》托尼·斯塔克(小罗伯特·唐尼 饰)
《钢铁侠3》托尼·斯塔克(小罗伯特·唐尼 饰)
《复仇者联盟》托尼·斯塔克(小罗伯特·唐尼 饰)
《复仇者联盟2》托尼·斯塔克(小罗伯特·唐尼 饰)
《美国队长3》托尼·斯塔克(小罗伯特·唐尼 饰)
《海啸奇迹》亨利(伊万·麦格雷戈 饰)
《黑衣人3》格里芬(迈克尔·斯塔赫巴格 饰)
《环太平洋》潘特考斯特(伊德瑞斯·艾尔巴 饰)
《环太平洋:雷霆再起》奈特·兰伯特(斯科特·伊斯特伍德 饰)
《霍比特人:意外之旅》
《灰姑娘》(美)王子(理查德·麦登 饰)
《极品飞车》托比·马歇尔(亚伦·保尔 饰)
《极限空间》帕斯卡(山帝亚哥·米立 饰)
《加勒比海盗4:惊涛怪浪》杰克·史派罗(约翰尼·德普 饰)
《加勒比海盗5》杰克·史派罗(约翰尼·德普 饰)
《异形:契约》(美)奥姆(比利·克鲁德普 饰)
《空战英豪》罗林斯(詹姆斯·弗兰科 饰)
《纳尼亚传奇2》
《叛谍追击》本·罗根(阿伦·艾克哈特 饰)
《三傻大闹宝莱坞》(沙尔曼·乔什 饰)
《少年派的奇幻漂流》派父亲(阿迪尔·胡山 饰)
《神奇魔盗团》
《圣杯神器:骸骨之城》杰斯(杰米·坎贝尔·鲍尔 饰)
《生化危机4:战神再生》克里斯(温特沃斯·米勒 饰)
《生化危机5:惩罚》利昂(乔翰·厄布 饰)
《双雄》斯坦伍德(马克·斯特朗 饰)
《逃亡鳄鱼岛》皮特·麦凯尔(迈克尔·瓦尔坦 饰)
《特工争风》塔克(汤姆·哈迪 饰)
《特种部队:全面反击》柯尔顿(布鲁斯·威利斯 饰)
《舞力对决》杰伊(乌维里·罗哲 饰)
《行动目标希特勒》布兰特上校(汤姆·霍兰德饰)
《星际迷航11》寇克船长(克里斯·派恩 饰)
《星际迷航12》寇克船长(克里斯·派恩饰)
《星际穿越》(美)库珀(马修·麦康纳 饰)
《雪国列车》柯蒂斯(克里斯·埃文斯 饰)
《云图》
《战马》
《致命黑兰》埃米利奥(克里夫·柯蒂斯 饰)
《终结者2018》
《看不见的客人》(西班牙)阿德里安(马里奥·卡萨斯 饰)
《战争与和平》安德烈公爵(吉洪诺夫饰)
《罗马假日》乔(格里高利·派克饰)
《此情可待》大卫(汤姆·汉克斯饰)
《X战警1》金刚狼(休·杰克曼饰)
《两周情人》乔治·维德(休·格兰特饰)
《彷徨的爱》伊桑(裘德·洛饰)
《完美构想》桑姆(凯文·贝肯 饰)
《弗洛斯河上的磨坊》斯蒂芬
《牛仔裤的姐妹情谊》阿尔
《泰格·伍兹传》泰格的教练、恐吓者、爆料者
《汉诺瓦街》
《霹雳弹》
《冰上公主》
《小子大联盟》
《足球尤物》
《火柴人》(2007年11月引进译制)狄米特利弗兰克
《乔治和龙》
《土耳其式开局》
《玩命手机》
《细细的红线》
《大侦探圣·安东尼奥》
《西伯利亚理发师》
《爱情与友情》
《赌侠马弗里克》马弗里克(梅尔·吉布森饰)
《我是传奇》威尔·史密斯
《尖峰时刻3》卡特(克里斯·塔克 饰)
《棉球方块历险记》枪乌贼
《掉线寻宝记》丹
《警界双雄》本·斯蒂勒
《沙漠骑兵》阿济
《大偷袭》普林斯
《铁拳男人》邦德、记者、水电工
《征服怒海》杰克
《那些最伟大的比赛》恩布里、达尔文、菲利浦、雷德
《致命拜访》班(丹尼·格雷格饰)
《好好先生》(金·凯瑞饰)
《肖申克的救赎》安迪(蒂姆·罗宾斯饰)
《欲望都市》(美)史蒂夫(大卫·艾根伯格 饰)
《与魔鬼同行》艾迪
《绝命时钟2:22》迪伦
动画作品国产动画
《风花仙子外传》李天王
《魔角侦探》陈家明
《魔角侦探之大三角计划》陈家明
《魁拔之十万火急》树国将军
《魁拔之大战元泱界》泱澈
《洛克王国2圣龙的心愿》精灵王、国王
译制动画
《超级侦探》啄木鸟、屹耳
《天鹅与小号》
《巴布工程师》巴布
《怪兽电力公司》怪物公司电台广播员、蓝道贴身工人
《木偶奇遇记》
《机器人总动员》(美)约翰
《奇妙仙子》(美)波波
《奇妙仙子与失落的宝藏》(美)波波
《美女与野兽:贝儿的心愿》(美)葛士华
《名侦探柯南:漆黑的追踪者》(日)白鸟任三郎、水谷浩介
《名侦探柯南:沉默的15分钟》(日)白鸟任三郎、冰川尚吾、渡部警官
《名侦探柯南:业火的向日葵》(日)查理
《小战象》(泰)吉利
《小战象2》(泰)阿瑜陀耶王
《闪电狗》(美)
《勇敢传说》(美)乌鸦
《丛林之王》(德)泰山
《超能陆战队》(美)泰迪
《头脑特工队》(美)莱莉爸爸
《疯狂动物城》(美)兔爸爸
《逗鸟外传》(美)亨利
《航海王之黄金城》(日)鲁兹
《冰雪大作战》(加拿大)乔治
《寻梦环游记》(美)米格爸爸
《比得兔》(美)麦奎格先生
《萌犬好声音》(美)Rover、Raj兼译制导演
游戏作品网络游戏
《神话》玉帝、牛郎
《倩女幽魂2》旁白
《笑傲江湖OL》余沧海
《TERA》亚曼
《天下3》羯
单机游戏
《仙剑奇侠传五》姜世离
《仙剑奇侠传五前传》欧阳英
《仙剑奇侠传六》宿何
手机游戏
《天下》王大虎
《倚天屠龙记》张翠山
《射雕英雄传》丘处机
《梦间集》银缕拂尘
有声作品
